مانجا Domestic na kanojo 276 Final مترجمة عربي (الفصل الأخير)

مانجا Domestic na kanojo 276 Final مترجمة عربي (الفصل الأخير)

أوها يو

"

الفصل 276 والأخير المجلد 27  من المانجا : domestic na kanojo

ياه مازلتُ اذكر اول مرة ترجمة اول فصل وقد

كان الفصل 55 قبل اكثر من سنة

لم أكن اعرف شيء عن ترجمة المانجا

سوى اني كنت اجيد اللغة الانكليزي

كنت مُريعاً في التعبير بالغة العربية

لم يكن عندي شخص يدقق لي او اي

شيء كنت استعين بنصوص عربية

واحاول ان أرى الاخطاء عندي

رغم اني لم أكن جيدّاً....

رسلت الكثر من المترجمين الذين

كانوا في الساحة قسم منهما قال ليس لديه وقت

والأخر قال إنهم لا يترجمون هذا النوع من المانجا...الخ

فقررن ترجمتها بنفسة بخبرتي البسيطة

قد تظنون الأمر مضحك لكن كان الفصل

الواحد يأخذ مني يومان او أكثر من اجل

التدقيق والترجمة وغيرها.

المهمّ كانت البديات صعبة ولكن ليست مستحيلة.

اتمنا ان تلهم الفصول التي ترجمتها أحدهم ليكمل

ترجمة هذه المانجا الجميلة, سبب عدم

ترجمتي لها هما اولا: انا طالب مشغول في تخرجي.

والثاني هو إني لست مترجم انا "هوي" يعني

ترجمتي لن تكون جميلة واخرب قصة المانجا

لذا لن أفعل علماً إني قرأتها باللغة الانكلزية كلها

فأعجبتني فقررتُ ترجمتها من باب الحب في ذلك 

الوقت..

مشاهد ممتعة   

-----------------------

القصة: 

القصة تتحدث عن ناتسو الذي وقع في حب معلمته المشهورة والمحبوبة هينا، و في أحد الأيام يقابل فتاة في الكراوكي تدعى روي و انتهى به الأمر لإقامة علاقة معها، في اليوم التالي و بينما هو غارق في التفكير بأنه قد خان حبيبته يفاجئه والده بأنه سيتزوج من امرأة لديها فتاتان، ليتضح بأن الأختان هما معلمته هينا وأختها روي.

:عينة من الفصل

.

تفاصيل المانجا:

الاسم اليابانية: ドメスティックな彼女; 家有女友

الاسم الإنجليزي: Domestic Girlfriend

 الإسم بالعربي: الحبيب المنزلية 
المؤلف:  Sasuga Kei
النوع: مجلّد
التسميات (Tags):ـ  Ecchi, Harem, Romance, School Life, Shounen

عدد الصفحات:20
عدد الفصول:  اكثر من 240 ومستمر

-----------

التحميل:- Mediafire

 "

القراءة المباشرة:-

 MangaDex    

او

إنقر هنّا

 "

تنوبه ( لوكنت مهتماً بهذه المانجا يمكنك متابعتها باللغة الانكليزية من هذين الموقعين)

Mangainn ,Mangadex

" 

see ya